Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina

Vorstufe

Beschreibung Marc. gr. 379

Nachweis: Italien , Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana, Marc. gr. 379 (coll. 520 )
Datierung:

Sec. XV med., ca. 1440–1450.

Beschreibstoff: Cart.
Format: 319 × 140 mm
Folienzahl: 〈II〉, IV, 350, ΙΙ

Inhalt

  • (ff. 112) Georgius Gemistus Pletho, excerpta de terrae habitatae figura ex Strabone (tit. Ἐκ τῶν στράβωνος γεωγραφικῶν περὶ τοῦ τῆς γῆς οἰκουμένης σχήματος); inc. Τὸ τῆς γῆς οἰκουμένης σχῆμα, des. περὶ τῶν ἠπείρων (cfr. Strab. II, 118C–131D, con modifiche attribuibili a Pletone).
  • (ff. 1215V) Georgius Gemistus Pletho, Correctio quarundam Strabonis notitiarum (tit. Διόρθωσις ἐνίων τῶν οὐκ ὀρθῶς ὑπὸ στράβωνος λεγομένων). Ed. Diller, A Geographical Treatise, p. 442–446 (da questo codice).
  • (ff. 15V108V) Excerpta ex Strabone (variamente epitomati e rielaborati da Pletone): a) ff. 15V18V (tit. Ἐκ τῶν τοῦ αὐτοῦ στράβωνος γεωγραφικῶν, περὶ τῶν κατὰ τὴν γὴν μεταβολῶν), inc. Πρὸς ἀθαυμαστίαν τῶν κατὰ τὴν γὴν μεταβολῶν, des. ἔχοντα οἰκείαν ἱστορίαν (= I 57C–61D, p. 75,8–81,2 Meineke). b) ff. 18V25V (tit. Ἐκ τῶν τοῦ αὐτοῦ στράβωνος γεωγραφικῶν, περὶ τῆς ῥώμης), inc. Φασὶν αἰνείαν μετὰ τοῦ πατρός, des. καὶ δροῦσος ὑπουργουντες τῶ πατρί (= V 229A–234D; 238B–239C; VI 286D–288D, p. 314,12–322,18; 327,20–330,24; 394,11–396,36 Meineke). c) ff. 2643: Excerpta e libro VII (tit. Ἐκ τῶν τοῦ αὐτοῦ στράβωνος γεωγραφικῶν, περὶ τοῦ ἐντὸς ἴστρου τε καὶ ἀδρίου εὐρώπης). d) ff. 4376V: Excerpta e libris VIII–X, des. μεθώνην ὤκησαν τὴν ἐπὶ θράκην (= X 16, p. 616,10 Meineke). Per ulteriori dettagli cfr. Diller, The Autographs of Georgius Gemistus, p. 32–34 e Lasserre, Étude, p. 42, n. 17 (ed. parziale dell’ultima parte degli estratti, da un apografo del Marciano, in G. Bredow, Epistolae Parisienses, Lipsiae 1812, p. 92–98).
  • (ff. 109341) Strabo, Geographia, libri XI–XVII (tit. τῶν στράβωνος γεωγραφικῶν τοῦ ἑνδεκάτου βι〈βλίου〉 κεφάλαια). Libr. XI (ff. 109140); XII (ff. 140171V); XIII (ff. 171V203); XIV (ff. 203240); XV (ff. 240272); XVI (ff. 272304V); XVII (ff. 304V341V). A ogni libro è premesso il rispettivo πίναξ.
  • (ff. 343349V) Mund. (tit. Ἀριστοτέλους περὶ κόσμου), des. mut. 397a1 τὰ βαρέα πρὸς τὰ κοῦφα [... Il testo è seguito (f. 349V) da un lungo estratto rielaborato dal commento da Simplicius, In Phys., CAG IX, p. 22,26–23,14 (inc. Τῶν μίαν λεγόντων ἀρχὴν καὶ κίνησιν, des. ἀπὸ κινήσεως καὶ ἠρεμίας ἐξηρημένην). Cfr. infra Transkriptionen.
  • Leer

    ff. 342RV, 350RV.

Physische Beschaffenheit

Beschreibstoff

Cart.

Wasserzeichen

  • Carta italiana piegata in quarto.
  • f. IVV: corno con croce, id. a Harlfinger Huchet 17 (1446/7).
  • ff. 180, 8283, 8686, 343350: tre monti iscritto in un cerchio con croce, molto simile a Harlfinger Monts 72 (1439/40).
  • ff. 81/88, 8996: lettera G, molto simile a Briquet 8203 (1416–1444).
  • ff. 97108: lettre R con croce, simile a Harlfinger Lettre 38 (1450 o 1451).
  • ff. 109334: incudine con croce, id. a Harlfinger Enclume 5 (1445).
  • ff. 335342: lettura incerta, testa di bue con corna (?), senza riscontri.

Format

319 × 140 mm

Folienzahl

〈II〉, IV, 350, ΙΙ

Foliierung

Foliotazione moderna (sec. XVIII?) in inchiostro brunito nel margine superiore esterno di ogni recto.

Lagen

12 × 8 (96), 1 × 6 (108), 1 × 6 (114), 13 × 8 (218), 1 × 6 (224), 1 × 8 (232), 1 × 6 (238), 14 × 8 (350).

Lagensignierung

Il codice reca due distinte segnature dei fascicoli: i ff. 1108 sono segnati da 〈α´〉 (1) a 〈ιγ´〉 (98) nel margine inferiore esterno di ogni primo recto (la maggiro parte delle segnature è rifilata e quelle conservate sono a stento leggibili); i ff. 109350 recano una segnatura autonoma da α´ (114V) a κθ´ (334V) al centro del margine inferiore di ogni ultimo verso e, saltuariamente, anche nel primo recto (estremo margine superiore esterno, quasi sempre rifilati).

Anzahl der Linien

ff. 1108: 24 ll.; 109350: 26 ll.

Liniierung

ff. 1108: 319 × 140, spazio scritto 165 × 90, rigatura non distinguibile.

ff. 109341: 319 × 140, spazio scritto 150/3 × 88/90, rigatura non distinguibile.

ff. 343350: 319 × 140, spazio scritto 148/50 × 85, rigatura non distinguibile.

Kopist

A. ff. 1108V: 〈Giorgio Gemisto Pletone〉 (id. sulla scorta di una nota di Bessarione, cfr. Geschichte).

B. ff. 109133, l. 15, 134V139, l. 2, 139V238V.

C. ff. 133, l. 15 καὶ αὐτοὶ–fine, 139, l. 2 δι’ οὗ τυγχή|ει–fine, 239341V.

D. ff. 343349V.

Nei ff. 1108V non c’è alcuna decorazione (fascetta decorativa a 1r e rade iniziali rubricate, ad es. nei ff. 1 e 12). Nel resto del codice titoli e capilettera rubricati. Inchiostro brunito/marrone in tutte le unità del codice.

a. Nel codice si osservano sporadici marginalia di 〈Bessarione〉 (cfr. f. 188RV).

Einband

Consueta legatura marciana in vitello marrone chiaro (sec. XVIII) con impresso nei piatti il leone di San Marco. La guardia antica I e il f. 350 erano originariamente i contropiatti della legatura bessarionea (nel recto del f. I e nel verso del f. 350 si vedono ancora frammenti di cuoio rosso, incollati alla carta).

Erhaltungszustand

Il codice è in ottimo stato di conservazione (alcuni fogli sono staccati 239, 246, 235241).

Geschichte

Datierung

Sec. XV med., ca. 1440–1450.

Ursprünglicher Zustand

Il codice fu prodotto nelle cerchie di Giorgio Gemisto Pletone, a Mistrà, probabilmente nel quinto decennio del sec. XV. Originariamente appartenevano a questo manoscritto anche i ff. 62–121 del Marc. gr. 406, (fascicoli ιγ´ a ιθ´), che erano collocati dopo il f. 96 (fasc. α´–ιβ´): „il loro spostamento trova una spiegazione naturale nel desiderio del compilatore di uniformare il contenuto del codice; il tredicesimo fascicolo (= cc. 97–108) del Marc. gr. 379, infatti, coincide perfettamente con il testo delle cc. 62–73 del Marc. gr. 406“ (Eleuteri). La scrittura di Pletone è autenticata da una nota di Bessarione, apposta nel f. IVvV (nell’indice cancellato): „Continet quaedam capita manu Plethonis“ (cfr. Provenienz).

Secondo la ricostruzione di Diller, The Textual Tradition, p. 138, la sezione del codice contenente Strab. XI–XVII sarebbe composta a sua volta da due parti giustapposte: „The second part, fol. 239342 in 13 quaternions, is of finer paper and script. It begins abruptly at ὁ πλέων (sic) in 682d. The first part, fol. 109238, must have been written, or at least finished, later, because it is adjusted at the end to join the following part by making the last two quires ternions instead of quaternions and stretching the text on the last page“ (in effetti il f. 238 e v, ultimo del fasc. ιζ´, si conclude con una espansione irregolare della scrittura disposta a piramide capovolta). La situazione descritta rimanda, più che all’assemblaggio di unità codicologiche diverse, alla suddivisione del lavoro tra scribi coevi (la mano C, del resto, interviene anche nei fogli copiati dalla mano B; cfr. anche i rilievi delle filigrane, che ricorrono identiche nelle due supposte sezioni isolate da Diller).

Provenienz

Nel. f. I, sotto una rasura illeggibile, si legge, molto sgrammaticata, una nota circa il prezzo del manoscritto (valutato in dieci fiorini): τω παρ(ὸν) βιβλοιῶ φλρ. δεκα. Un’annotazione analoga ricorre anche nel Marc. gr. 517, sempre proveniente dai libri di Pletone. Il manoscritto appartenne quindi al cardinal Bessarione, che vi appose i consueti ex libris e collocazioni.

Nel f. IVV Bessarione redasse un indice greco-latino, poi cancellato, che recita: „+ πλήθωνος παρεκβολαί [...] ἐκ τῶν στράβωνος | γεωφραφικῶν. καὶ τινα ἐπιδιορθώσεις [αὐτοῦ] καὶ | στράβωνος [ἀπὸ] τοῦ ια´ μέχρις τοῦ ιζου βιβλίου τῶν γεωγραφικῶν [...] | κτῆμα βησσαρίωνος καρδινάλεως τοῦ τῶν τούσκλων | Liber b(essarionis) cardinalis Tusculani. Continet quaedam capita | manu Plethonis [non „Pletonis“, come si legge in alcune trascrizioni] ex geographia Strabonis | [cum] ipsius Strabonis geographicis ab .xi | usque ad 17 librum, | Aristotelis ad alexandrum | de mundo“. Subito sotto la nota cancellata, Bessarione compilò un nuovo indice in greco e latino, correggendo e integrando il precedente „τοῦ γεμιστοῦ, παρεκβολαί τινες ἐκ τῶν στράβωνος γεωγραφκῶν | καί τινες ἐπιδιορθώσεις αὐτοῦ: Καὶ στράβωνος | ἀπὸ τοῦ ια´ βιβλίου τῶν γεωγραφικῶν μέχρις τοῦ ιζου | Καὶ ἀριστοτέλους τὸ περὶ κόσμου: | κτῆμα βησσαρίωνος καρδινάλεως τοῦ τῶν τούσκλων. | Excerpta ex strabone: et quedam emendationes | per gemisto facte. Item strabonis ab .xi. libro | geographie: usque ad 17. item aristotelis | de mundo; liber b(essarionis) cardinalis Tusculani“. La nota è preceduta dall’indicazione del τόπος νθ´.

Nel f. 350V si legge il monogramma di Andrea Franceschi (A. Fr.), cancelliere grande negli anni 1545–1551.

Bibliographie

Kat.

  • Mioni, Aristotelis codice Graeci qui in Bibliothecis Venetis adservantur, Patavii 1958, p. 140–141.
  • Wartelle, Inv., nr. 2150bis (vd. addenda 2276).
  • Gasparrini Leporace – Mioni, Cento codici bessarionei, p. 51–52 (nr. 47).
  • Mioni, Thes. Ant. II, p. 136–137.
  • Scheda di P. Eleuteri, G. Fiaccadori (Hg.), Bessarione e l’Umanesimo, Napoli 1994, p. 397–398.

Kod.

  • Vogel–Gardthausen, p. 83.
  • E. Mioni, Bessarione scriba e alcuni suoi collaboratori, Miscellanea marciana di studi bessarionei, Padova 1976, p. 263–323: 301.

Text.

  • Mioni, Aristotelis codice Graeci, p. 39, 41 (siglum Om; „In libelli fragmento, quod exhibet, codex Om haud raro libris Oa [=Marc. gr. 216] Mm [=Marc. gr. 265] socium sese adiungit, nec ullam lectionem, quae ex codicibus collatis iam non innotuerit, aliquot locis palam corruptis exceptis, praebet“).
  • Strabon

    • G. Kramer, De codicibus, qui Strabonis Geographica continent, manu scriptis commentatio critica, Berolini 1840, p. 17, 27–28.
    • G. Kramer (Hg.), Strabonis Geographica I, Berolini 1844, p. XXX–XXXI, XLVIII.
    • F. Lasserre, Études sur les extraits médiévaux de Strabon suivie d’un traité inédit de Michel Psellus, L’Antiquité classique 29, 1959, p. 32–79: 42–45.
    • F. Sbordone (Hg.), Strabonis Geographica I, Romae 1963, p. XLVII.
    • W. Aly (Hg.), Strabonis Geographica I, Bonn 1968, p. 140×–141×.
    • G. Aujac – F. Lasserre (Hg.), Strabon, Géographie I.1, Paris 1969, p. LXXV–LXXVI.
    • A. Diller, The Textual Tradition of Strabo’s Geography. With appendix: The Manuscripts of Eustathius’ Commentary on Dionysius Periegetes, Amsterdam 1975, p. 122–123, 138–139, 162, 167, 172.
    • E. Mioni, I manoscritti di Strabone della Biblioteca Marciana di Venezia, Bisanzio e l’Italia. Raccolta di studi in memoria di Agostino Pertusi, Milano 1982, p. 260–273: 263–265.
    • M. Capone Ciollaro, Excerpta di Pletone da Strabone e da Plutarco, Bollettino dei Classici, s. III, 11, 1990, p. 104–126: 104, 105, 106.
    • S. Radt (Hg.), Strabons Geographika I, Göttingen 2002, p. XIV.

    Georgios Gemistos Plethon

    • A. Diller, A Geographical Treatise by Georgius Gemistus Pletho, Isis 27, 1937, p. 27–41 [rist. in Studies in Greek Manuscripts, Amsterdam 1983, p. 371–381].
    • R. & F. Masai, L’oeuvre de Georges Gémiste Pléthon. Rapport sur des trouvailles récents: autographes et traités inedits, Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, V e série, 40, 1954, p. 536–555: 542.
    • A. Diller, The Autographs of Georgius Gemistus Plethon, Scriptorium 10, 1956, p. 27–41: 28, 32–34 [rist. in Studies, p. 389–403].
    • A. Diller, Pletho and Plutarch, Scriptorium 10, 1956, p. 123–127: 124, 125 [rist. in Studies, p. 383–387].

Weitere Sekundärliteratur

  • W. Aly, s.v. Strabon, RE IVa/1 (1931), col. 154.
  • G. Mercati, Ultimi contributi alla storia degli umanisti, I. Traversariana, Città del Vaticano 1939, p. 25 n. 7.
  • F. Masai, Pléthon et le platonisme de Mistra, Paris 1956, p. 407.
  • E. Mioni, Vita del Cardinale Bessarione, Miscellanea Marciana 6, 1991, p. 13–219: 55, 71, 171, 184 n. 5.
  • D. Harlfinger (Hg.), Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas. 2000 Jahre Wegbereitung einer Entdeckung, Wiesbaden 1992, p. 113.
  • A. Cataldi Palau, Gian Francesco d’Asola e la tipografia aldina. La vita, le edizioni, la biblioteca dell’Asolano, Genova 1998, p. 526.
  • F. Berger, Die Textgeschichte der ‘Historia Animalium’ des Aristoteles, Wiesbaden, p. 165.
  • F. Acerbi – S. Martinelli Tempesta – B. Vitrac, Gli interventi autografi di Giorgio Gemisto Pletone nel codice matematico Marc. gr. Z 301, Segno e testo 14, 2016, p. 411–456: 417 e n. 24.

Faks.

  • Masai, L’oeuvre de Georges Gémiste Pléthon, Pll. 1, 3b.
  • Bessarione e l’Umanesimo, p. 397.
  • Harlfinger (Hg.), Die Wiedergeburt der Antike, Taf. 81.

Quelle

  • Ciro Giacomelli, autopsia, settembre/ottobre 2017